我愛故我在

我的夢，我的世界 (客語) 

鄧雨賢：黑暗黑暗，這個世界，我像螢火蟲，孤單閃滅，所想所望，無人知得，庸庸碌碌，這個世界。
鍾有妹：莫淨嫌，他人家不周到，莫淨念，你理想有多高，身邊的人，你可有體諒，腳下的地，你可有思量？
鄧雨賢：什麼祖傳留芳，什麼榮華富貴，對我來講，牛欄雞棲。
鍾有妹：等你浪盡，等你歸來，你的夢你的世界。
鄧雨賢：放我走，
鍾有妹：你就去尋，
鄧雨賢：讓我飛，
鍾有妹：你就去闖，
鄧雨賢：我想飛過山，
鍾有妹：我不計較，
鄧雨賢：飛過天空。
鍾有妹：我不怨恨。
鄧雨賢：放我走，
鍾有妹：夜深無盡，
鄧雨賢：讓我飛，
鍾有妹：我會掌火，
鄧雨賢：飛向我的夢，我的世界。
鍾有妹：我的夢，我的世界。
鄧雨賢：放我走，
鍾有妹：夜深無盡，
鄧雨賢：讓我飛，
鍾有妹：我會掌火，
鄧雨賢：飛向我的夢，我的世界。
鍾有妹： 我的夢，我的世界，


等你浪盡，等你歸來。

這一次的表演中，有許多不同語言的歌曲，這首歌，是藝軒跟德璽合唱的。

我聽不懂客語，但聽多了大概也略知一二。


星期六那天，我跟藝軒借了譜來看，一看才心驚。


好深情好深情的一首歌。

描寫著男人為了理想為了家國飄泊不棲的浪者情懷，而女人只說了你就去找你的夢，你就去闖你的世界，在無怨悔中，依舊點燈等候夜歸人。


這是1895那一年的故事，
秀才吳湯興眼看日本大軍從台北沿路南下殺到彰化大肚溪前，八卦山一役，日軍與台灣人民隔著大肚溪僵持了一個多月。
於是吳湯興帶領村子裡的客家兄弟前往八卦山幫忙守軍。


這場戲我跟孟宸有小小的對戲，我的死穴就是看到她就很想笑。


第一次總排時我整個就是笑個不停。

直到導演把這個故事，一講再講.........


時代的悲劇是時代兒女的悲哀。

這情感我體會不真切，卻能懂得一種為了家國興亡而目送男人離開的心酸。


再對一次戲，下戲後我跟孟宸說，我終於沒有笑場了。
孟宸說，我看妳都快哭了.........


那情感是真的。



而男人再也沒有回來過，家中的妻子知道丈夫殉難的消息，立刻投井自盡......
「這個故事裡的主角，男的叫吳湯興，女的叫吳黃賢妹」

「他們都是我們台灣的好子弟。」



這句台詞，我每一次看到都會哭。


第一次排戲的那天，導演導到這句念白，也哽咽了。


若不經過提醒，我不能記起，這些人用血和淚，灌溉過我們腳下現在這片土地。

當然血與淚現在早就痕跡磨滅了.........



要問生活是什麼？
我認為是歷史、是文化、是跟土地的連結。


因而才有了這次歌頌、這些故事可說。



不忍這麼情深的好歌，在表演當天也許會因著語言的關係，被切割得破碎，


於是有了這些導讀。