我愛故我在

{###_rabbitstud/13/1834487537.mp3_###}

兒歌 張懸
收錄在【親愛的...我還不知道】專輯 (2007.07)

作詞／曲：焦安溥

還不確定你是否也喜歡氣球
路邊常常在發的那種
我和你約好 養隻黏人的小貓 和一隻大的 溫柔的狗狗

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆 願意感動孤獨單不忐忑

生活 生活 會快樂也會寂寞
生活 生活 明天我們好好的過

還不確定你是否也喜歡氣球
反正又還沒聽過你說過
我們都覺得 成功沒那麼嚴重
做自己反而比較心安理得

如果受了傷就喊一聲痛
真的 說出來就不會太難過
不去想自由 反而更輕鬆 願意感動就是種享受

生活 生活 會快樂也會寂寞
生活 生活 明天我們好好的過

明天我們好好的過


--------------------------------------------------------------------------------

那一個錯愕的夜晚，我帶著羅生門般的結局坐在公車後座，車窗外昏黃的燈映出我的臉龐，MP3突然間轉到這首歌，我的心整個輕鬆愉悅了起來，因為這首歌裡，唱著我想追求的生活。

卻一直到張懸唱了：

「我們都覺得 成功沒那麼嚴重
做自己反而比較心安理得」

一股激動湧上，我幾乎紅了眼眶。


--------------------------------------------------------------------------------
The misunderstandings are surrounding my life.

這是最近一股氣流，而我站在颱風眼中意識到了，突然很想笑。


--------------------------------------------------------------------------------

幾個月以來，每一次在那個合作上，我從來沒有讀錯過任何一點指令，但就在那天，他突然間改變了下指令的編排方式，於是我仍舊細心閱讀，悉心準備。

直到驗收的時候，他與我再次核對，卻發現與我準備的有極大的落差，兩份資料中序數有出入，於是我準備的資料幾乎近半要成廢物，且必需臨時將那個大洞補起來。

於是有一小段時間的僵持。

我決定先說，對不起，我看錯了。

他卻也想都不想就說，嗯，我想我不會錯的。

這就是語言的藝術，雖然我們都並不直指是對方有錯，但很開心我選擇了我認為比較好的那一種說法。

但他竟也這麼直接，讓我有點錯愕，我仍舊靜下心來，臨時把他要的資料補齊，也不因此而草率。這是我在面對工作上的態度。同時也不心慌，因為信件還躺在信箱的嘛，這一時半刻我可以低頭，但事實總不可能被掩蓋起來。

如果我沒有錯，那麼證明了我的工作能力跟態度是可以被考驗的；
如果真的是我看錯了，那我會很難過，然後往後再用更多的努力去抹掉這個唯一的汙點。

雖然我總是隨性，並認為人不錯就不會進步，可是我的工作環境教會我，社會不見得能容忍一次的錯誤，那可能會被共事者記憶很久，並且成為一個生涯上的污點。

剛開始我極不能接受，但後來也逐漸能認同，畢竟每一份大小工作是神聖的，不見容一個沒有準備好的失誤，那個失誤也可能造成一連串的蝴蝶效應，形成怎樣的後果，我無法預期。

但事情過了我也沒有再多加追究，幾天之後，我突然想起來，check了信件，發現當時他發給我的信，跟我第一時間準備的資料一模一樣。

我鬆了一口氣，雖然早也有不可能是我錯的自信，但真的知道不是自己錯了，在工作上沒有留下污點，就已經很夠了。

而我也沒再向他追究，也不認為自己第一時間認錯是多麼不堪的事，只是想起當時他認為自己沒有錯的自信，還是會覺得好有趣。


--------------------------------------------------------------------------------

以前的我，會認為誤會是件很嚴重的事，那代表對方並不花心思瞭解我，因而對我所說的話所做的事產生誤解。

同時也生氣，為什麼對方會情願選擇相信那份誤解，而不願相信我。

只是，從小到大，被誤解的事多了，從家人，到同學，到初識的戀人，我開始養成一種無言的沉默。

「有關一切被催化，被扭曲的，都將在時間到達的那一刻，被還原，所以我永遠不贅述，不反抗，不掙扎，不碎嘴，不辯解，我等待澄明的那一刻。」

某種程度來說，這種安靜的等待，也是「心安理得」的一環，只是消極得多。


一直到最近，突然間意識到「誤解」如藤蔓橫生於我的生命之中，才恍然驚覺到，積極「心安理得」對我來說好重要。


--------------------------------------------------------------------------------

謝謝我可愛的同事，是她以身試法讓我看透了「誤解」原是如此耐人尋味。



那天，跟B和C去吃中餐的時候，C問起B，妳在妳家住多久了呢？
B想都沒有想，就回答C，大概一、兩個月吧。

短短的、不著痕跡的對話，但我在旁邊聽著這一段，有種透明的澄澈。

我笑了笑，基於跟兩位都挺熟的，我也就不客氣地開誠佈公地問C說，妳是想問，B在那個地方住多久了吧？！
然後我再轉頭，問B說，妳從小就住在那邊吧？！

我才解釋，C的問題是B在那個地方住多久，而B誤以為C的問題是，一個人住的狀況持續多久了。

C大笑，說我真是個好翻譯，我也笑了，只是想到幾個月前在馬尼拉，B也發生過一次這種狀況。


當時同桌吃飯美國老師問我們什麼時候抵達的，而B回答他，我們要在這裡留五天。

我吞下飯，趕忙不著痕跡再把我們星期一抵達而星期五將離開這個答案給補上。


--------------------------------------------------------------------------------

在馬尼拉的事件中，我單純地以為是非貫用的語言讓彼此認知錯亂產生誤解。

但在B與C的談話中，我開始思考，在一塊土地上用同一種語言但竟產生這麼大的雞同鴨講，也許因為，新來的C跟我們才相處兩個星期吧。


一直到那天下班，我急著趕赴與N的約，B突然間問我要走了嗎？
我說是，並問B要跟我一起去找N嗎？
她回答嗯，然後接下來一連串的打字，讓我誤以為B要跟我一起去跟N會面。

於是我就等B，還在B面前打給N，說要把B一起帶過去唷，B也在旁邊要跟我搶電話般鬧著，始終沒有拒絕或反駁。

一直到離開公司，我突然間覺得不對，直接問B說，妳有要跟我去嗎？

她告訴我，沒有啊......

於是我選擇先不要說太多，往前衝趕路去找N，因為我已經遲到了。

但同時又覺得好好笑，要不要來check一下MSN的對話紀錄呢？！


於是，我有一種被石頭砸到腳的感覺，跟B認識兩年，是時常相處也可以交心的同事，因而我自認對她有著某種程度的認識，甚至於時而可以當她的翻譯。

但我卻也仍舊誤解了。


--------------------------------------------------------------------------------

也許，某些誤解的生成，是因為選擇不贅述，或不反駁。

但我感謝主，透過親愛的同事讓我瞭解「誤解」不過如此，同時也釋放了我一生來在誤解上所面對的情緒綑綁。


有時候誤解，不代表不願意或沒機會瞭解對方，而是因為釋放訊息與接受訊息的人，各自帶著性格上的觀點、以及生命經驗來各自解讀。

如此一來就變得可愛了。因為他是他，而我是我，本來就是完全不同的個體，因解讀上有落差而造成誤解也就理所當然。

因為這樣，我才明白了與家人這20多年來許多的磨合，都是因為我們各自從自己的性格與生命經驗出發，帶著自己的色彩在理解對方的時候，也就產生了誤差。

瞭解了這些，也就讓我可以更加放寬心，微笑看待每一個誤會。

誤會不可怕，只要生命還有機會，讓我再補充說明，那麼誤會就再也沒能耐去阻礙我澄明我真正想表達的。


--------------------------------------------------------------------------------

但也沒有那麼不厭其煩。

我始終因為生命中曾經的傷口，而性格上不願意對誤會解釋太多。

於是總慣於私自把誤會的責任隨意歸給說話的我，或歸給聆聽的你，或兩人一起概括承受。

但有些時候，如果你所解讀的，並不是我本意，又何必讓大家一起淪落在這個黑洞之中？！


我只是堅持，心安理得。


所以，
我可以吃點虧，只要還我清白而不是汙點；
我願意承擔揭開雞同鴨講的難堪，只要對話開始產生意義；


有時是因為，
不捨對方因為誤解而陷入在難過的情緒裡，
所以我願意多說一次，或一說再說，只要生命給我機會說。


只是因為不想，

莫名而來的誤解，讓我們的人生再次跌倒。