所以，關於這首歌，我有更多的話想要說...
「星光伴我心」這個名字，同樣也是一部很舊的義大利片的片名
《Nuovo Cinema Paradiso》意思大概是「新電影天堂」之類的，在台灣翻譯為大家應該都有聽過的《新天堂樂園》←不是菸牌...-.-
而在香港，則就翻成了《星光伴我心》
這是一個還蠻令我驚訝的發現，怪不得整部電影都有《新天堂樂園》的影子啊~
雖然我沒看過這部應該還蠻經典的片子...
不過關於《新天堂樂園》，我找到了這篇文章...
以下文章節錄自此：http://hk.news.yahoo.com/061130/12/1xg1i.html
我其實不曉得，對於這樣一部電影，或者是這樣一首抒情歌，你的感受力有多強??
甚而是你對電影的情懷，你對電影院的緬懷，你對電影工作者的詠懷.........
最新一屆香港電影金像獎的最佳導演，陳可辛，致了一番相當令我動容的詞
大意大概是，拍電影拍到要崩潰的時候，他的妻子，也就是吳君如，問他為什麼要這樣壓榨自己，他說，他不是想要拍一部譁眾取寵的片
他只是想要拍一部讓大家都想進戲院看的片!!
他說：「無論你們在世界哪個地方，我都希望你們繼續進戲院看戲。」
這無疑是一場震撼教育!!
我問我自己，愛電影，為了什麼...??!!!
你仍是我藏在心中的一首詩...
一抹最安心的微笑...
一個大夢...
一塊最甜美的糖...
星光伴我心 電影《老港正傳》主題曲
主唱：鄭中基 填詞：陳少琪 作曲/編曲/監製：金培達
從 銀幕下發夢 誰 令世間哄動 ( 應該要先看看我眼中閃動的映像光，因為嚮往，而有了夢想 )
重重疊的面孔 數十年 默默伴我心中 ( 電影，是我最珍貴的集體記憶，如果要給一個期限，我希望是...一。萬。年... )
我六歲的英雄 活到這分鐘 ( 這個世界裡，如果有一個不變的地方，也許是2046，也許是電影夢中... )
從 銀幕上發亮 誰 是你的偶像
誰人獲喜劇獎 百萬人 滴著淚去鼓掌 ( 我想起金像獎第一年有傑出青年導演獎時，就是張國榮將這個獎頒給了周星馳(《少林足球》，當時張國榮難掩遺憾的神色說，像他就再也沒機會拿這個獎了，因為有年齡限制 (35歲的樣子)，而他也真的沒拿到，因為兩年後他就離開了我們......)
( 讓人落淚的喜劇，我想起《哪有一天不想你》結尾的人事已非，還有《大話西遊》結局的那一眼回望......)
故事裡終於可讓真理 贏一仗 ( 電影，是現代人的大夢，是樂園，是天堂，是我們心底最反動的實現... )
快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啟航 仍攜著手觀看 ( 就算改朝換代，電影院仍舊蓄積了我們許多的淚水... )
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃 ( 一直到現在，看著快將磨滅不清的票根，我都還能想見當天電影最讓我動容的一幕景象... )
迷人的片段於回憶中播放 ( 因為電影就活在我們的生命當中 )
從 銀幕上退下 誰 在記憶說話 ( 我很想念...陪伴著我成長的那些電影人 )
人和事都落畫 再十年 亦是盛放鮮花 ( 不管他們現在在哪裡，過得好不好，我們的時代又如何地凋零，在電影裡永遠保留了最好的時光... )
記念裡 多麼想問一句 仍好嗎
快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啟航 仍攜著手觀看
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃
誰曾相約亦於回憶中播放
快樂時光 世上流芳 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃
誰曾相約亦於回憶中播放 ( 只要有電影，哪裡都是天堂... )
誰曾失約亦於回憶中播放 ( 就算哪一天丟失了對天堂的描摩，幸好，我們還有電影...... )
關於電影，我想說的要說的渴望說的總是好多好多歐...
雖然我一直很努力讓篇幅看起來小一點
因為我怕你失去耐性...
但是，無法啊~
只有電影，能為我找到我的心臟......
很喜歡哥哥的一首歌：「怪你過份美麗，怪我過份著迷」
在很多無法解釋的事上，我們總是很輕易地原諒了我們自己...
因為愛最大嘛...(笑)
只是我不曉得有多少人瞭解這種感受，那種好像生命都不是自己的，那種感受...............
到現在還放不下
dilemma
而明明我已經要開始另走一道了.........
我一直不肯去承認，每一次打著跟電影有關的文章，就好像一遍又一遍地哀悼我的夢想.........
大概也只有電影啊能夠讓我，像在地獄，又似天堂......
大概又要失眠，因為情緒很張狂...
想著想著突然覺得很苦，於是抓著皺成一團的臉很用力的哭了起來......
但我心甘情願不睡，因為這一夜值得紀念
就留這首歌，向我心底最深的那個微笑，致敬......
「星光伴我心」這個名字，同樣也是一部很舊的義大利片的片名
《Nuovo Cinema Paradiso》意思大概是「新電影天堂」之類的，在台灣翻譯為大家應該都有聽過的《新天堂樂園》←不是菸牌...-.-
而在香港，則就翻成了《星光伴我心》
這是一個還蠻令我驚訝的發現，怪不得整部電影都有《新天堂樂園》的影子啊~
雖然我沒看過這部應該還蠻經典的片子...
不過關於《新天堂樂園》，我找到了這篇文章...
以下文章節錄自此：http://hk.news.yahoo.com/061130/12/1xg1i.html
電影最感人的一幕，是艾佛特送別多多，汽笛頻吹，耳畔叮嚀，艾佛特決絕地說：不要回來，不要想念，不要回頭，不要寫信，不要妥協，忘了我們。不論你做什麼工作，你要愛它，像愛放映機一樣。就這樣一別30年，多多終於成為名導演，浪跡天涯，只因艾佛特的離世，才重回西西里。
回憶如決堤的洪水，塵封的往事踏浪而來，人情、親情和愛情，像人生的五味架，任誰也忘記不了。人生是記憶的長河，是歲月的醇酒，淡淡地散發生命的光華，任誰也不能抹去。電影最後的一幕，是多多摯愛的天堂電影院（Cinema Paradiso），敵不過電視潮流而拆卸。
拆卸的日子，小鎮的人都來了，眼裏含著依依的淚水，像懷緬電影的悲歡離合，像追悼歲月的滄海桑田。儘管電影院不在，但電影的集體記憶卻永不消逝。無論是西西里的天堂影院，或是灣仔的影藝戲院，將連同那些動人的電影，長留在影迷心中。
香港的民情已經蛻變，不再是借來的時間，不再是借來的地方，人們已遠離過客的心態，繁華過後更懂得懷念，像珍惜維港，珍惜天星，珍惜鐘樓，說明香港的本土文化已經成長，像《星光伴我心》的多多，無論攀得多高，無論走得多遠，總會回望西西里，總會珍惜天堂電影院，珍惜艾佛特死前留給他的禮物——昔日曾經剪掉了的接吻片段。
日前，陳方安談領袖之道，但領袖最重要的是明白人心。香港的人心，愈來愈珍惜歷史與回憶，這是城市孕育的價值，是隱藏在人心的眷戀，這絕不是商業的功利，而是香港的歸屬感，是人心的真正回歸。
我其實不曉得，對於這樣一部電影，或者是這樣一首抒情歌，你的感受力有多強??
甚而是你對電影的情懷，你對電影院的緬懷，你對電影工作者的詠懷.........
最新一屆香港電影金像獎的最佳導演，陳可辛，致了一番相當令我動容的詞
大意大概是，拍電影拍到要崩潰的時候，他的妻子，也就是吳君如，問他為什麼要這樣壓榨自己，他說，他不是想要拍一部譁眾取寵的片
他只是想要拍一部讓大家都想進戲院看的片!!
他說：「無論你們在世界哪個地方，我都希望你們繼續進戲院看戲。」
這無疑是一場震撼教育!!
我問我自己，愛電影，為了什麼...??!!!
你仍是我藏在心中的一首詩...
一抹最安心的微笑...
一個大夢...
一塊最甜美的糖...
星光伴我心 電影《老港正傳》主題曲
主唱：鄭中基 填詞：陳少琪 作曲/編曲/監製：金培達
從 銀幕下發夢 誰 令世間哄動 ( 應該要先看看我眼中閃動的映像光，因為嚮往，而有了夢想 )
重重疊的面孔 數十年 默默伴我心中 ( 電影，是我最珍貴的集體記憶，如果要給一個期限，我希望是...一。萬。年... )
我六歲的英雄 活到這分鐘 ( 這個世界裡，如果有一個不變的地方，也許是2046，也許是電影夢中... )
從 銀幕上發亮 誰 是你的偶像
誰人獲喜劇獎 百萬人 滴著淚去鼓掌 ( 我想起金像獎第一年有傑出青年導演獎時，就是張國榮將這個獎頒給了周星馳(《少林足球》，當時張國榮難掩遺憾的神色說，像他就再也沒機會拿這個獎了，因為有年齡限制 (35歲的樣子)，而他也真的沒拿到，因為兩年後他就離開了我們......)
( 讓人落淚的喜劇，我想起《哪有一天不想你》結尾的人事已非，還有《大話西遊》結局的那一眼回望......)
故事裡終於可讓真理 贏一仗 ( 電影，是現代人的大夢，是樂園，是天堂，是我們心底最反動的實現... )
快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啟航 仍攜著手觀看 ( 就算改朝換代，電影院仍舊蓄積了我們許多的淚水... )
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃 ( 一直到現在，看著快將磨滅不清的票根，我都還能想見當天電影最讓我動容的一幕景象... )
迷人的片段於回憶中播放 ( 因為電影就活在我們的生命當中 )
從 銀幕上退下 誰 在記憶說話 ( 我很想念...陪伴著我成長的那些電影人 )
人和事都落畫 再十年 亦是盛放鮮花 ( 不管他們現在在哪裡，過得好不好，我們的時代又如何地凋零，在電影裡永遠保留了最好的時光... )
記念裡 多麼想問一句 仍好嗎
快樂時光 世上流芳
長留光影像天堂 窩心老地方
時代再啟航 仍攜著手觀看
未怕哭笑令眼淚流光
這動人境況 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃
誰曾相約亦於回憶中播放
快樂時光 世上流芳 而情感不用躲藏
直至於某日回望 留著戲飛變黃
誰曾相約亦於回憶中播放 ( 只要有電影，哪裡都是天堂... )
誰曾失約亦於回憶中播放 ( 就算哪一天丟失了對天堂的描摩，幸好，我們還有電影...... )
如果哪一天我的網誌不放這首歌了，你可以到這裡來聽： http://www.fotop.net/lukecheung/I_love_movie/001_G
關於電影，我想說的要說的渴望說的總是好多好多歐...
雖然我一直很努力讓篇幅看起來小一點
因為我怕你失去耐性...
但是，無法啊~
只有電影，能為我找到我的心臟......
很喜歡哥哥的一首歌：「怪你過份美麗，怪我過份著迷」
在很多無法解釋的事上，我們總是很輕易地原諒了我們自己...
因為愛最大嘛...(笑)
只是我不曉得有多少人瞭解這種感受，那種好像生命都不是自己的，那種感受...............
到現在還放不下
dilemma
而明明我已經要開始另走一道了.........
我一直不肯去承認，每一次打著跟電影有關的文章，就好像一遍又一遍地哀悼我的夢想.........
大概也只有電影啊能夠讓我，像在地獄，又似天堂......
大概又要失眠，因為情緒很張狂...
想著想著突然覺得很苦，於是抓著皺成一團的臉很用力的哭了起來......
但我心甘情願不睡，因為這一夜值得紀念
就留這首歌，向我心底最深的那個微笑，致敬......
全站熱搜
留言列表
2016 一期一會九十回。大阪 (0)
